Inför lanseringen av ett projekt har lite frågor dykt upp kring namnet och det varumärke vi ska bygga upp runt tjänsten. Vi har fått möjligheten att förvärva ett riktigt trevligt .com domännamn på engelska som skulle passa utmärkt till en internationell satsning. Nu är frågan …
1. Vad tycker du engelska namn på en svensktjänst om du ser ut konsumentsynvinkel? Lockar Prisjakt mer än Pricerunner?
2. Är det enligt dig bra eller dåligt att marknadsföra samma tjänst med olika namn på olika marknader?
Relaterade sökord: domän, Domännamn, företagsnamn, varumärke
mars 30th, 2008 at 5:41 e m
Svårt att svara på när man inte vet vad det är för tjänst=(
mars 30th, 2008 at 5:50 e m
Jag vill veta åsikter rent allmänt.
mars 30th, 2008 at 5:59 e m
Ju seriösare man är, desto viktigare är det att ha samma namn på båda platserna. Det är också därför jag egentligen ogillar att bygga en business kring en bra domän, t.ex. “stegtavling.se” istället för “promenix.se”. Det finns liksom ingen långsiktighet att bygga ett varumärke på att man äger en domän.
Generellt: hellre samma på alla marknader. Skulle vi använt Twingly i sverige och blogsearch.com internationellt skulle det liksom blivit fel.
Sedan är ju frågan om huvudmarknaden verkligen är internationellt? Kommer ni satsa hårdare här i sverige kanske den internationella versionen blir en något blekare kopia? Eller tvärtom, den svenska blir bara en översättning av en stor internatinoell tjänst?
mars 30th, 2008 at 7:21 e m
Tack för din kommentar Anton. Mycket vettigt du får sagt.
I grund och botten handlar det ju om att branda namnet och hänger som sagt inte alltid på att ha en domän som säger vad det handlar om.
Att de här tankarna ens kom upp är för att vi ska vända oss till vanliga svensson-konsumenter, vilka dock troligen har Internetvana men jag har tankar om svenskar som skeptiska till allt okänt och “utländskt”.
Dock så finns det ju exempel på många företag som framgångsrikt använt ett internationellt namn mot sverige och vänt sig till vanliag Svenssons.
Vi ska köra det hela internationellt dock med Sverige som en av de första marknaderna. Vi har spikat namnet men jag har in i det sista tvekat på hur vi ska marknadsföra oss mot den svenska marknaden.
Vi kommer satsa lika hårt på alla de marknader vi går in på och ha en enskild webbplats för samtliga marknader.
Jag tar gärna emot fler tankar även fast det mer och mer börjar blir klart hur vi ska göra.
mars 31st, 2008 at 12:28 f m
Svenska domännamn är bäst för Sverige. Lättare att komma ihåg, färre felstavningar etc.
Enhetligt namn på alla marknader är ju annars bäst. Men beror på bransch och liknande också ju. Är det bara internetbaserad verksamhet och Du inte kör så mkt offline-reklam så är det ju mer ok att ha olika namn i olika länder.
mars 31st, 2008 at 1:43 f m
Jag tycker att svenska namn på den svenska marknaden är bättre. Det tilltalar min patriotiska själ…
Om den internationella och svenska verksamheten är helt åtskilda ser jag inga hinder för att ha olika namn. Det är svårare att bygga ett starkt internationellt varumärke, men det lär väl knappast vara fallet här?
Jag tycker att Swedbank borde fortsatt heta Föreningssparbanken i Sverige. Vad de kallar den utomlands bryr jag mig inte om.
mars 31st, 2008 at 11:02 f m
Tack för era tankar grabbar.
Det är ju samma verksamhet men den är som sagt avskiljd då det bygger på lokala leverantörer och konsumenter.
Jag vet inte om jag stirrar mig blind lite på framgångssagor i Sverige. Det är ju inte Schibsted vi vill bli uppköpta av he he
april 14th, 2008 at 9:49 f m
winchester.se ska du göra om winchester i england eller om winchester i usa? eller ska du göra en sida om vapen ;-)?
april 14th, 2008 at 10:34 f m
Det finns ett par städer som heter winchester. Jag ska se vilken som är mest populär.